concrete observer

Miss’Opo
PT é um restaurante e hospedaria.
No Porto, é vizinha da Torre dos Clérigos e dos Aliados.
Tem as paredes cobertas de cimento e o coração de fogo.

EN is a restaurant and guesthouse. 
In Porto, she's neighbour of Clérigos Tower and Aliados - city's main square.
She has walls covered of concrete and heart of fire.

___
The Concrete Observer

PT é um micro-guia-panfletário que sabe a pato editado por e para a hospedaria Miss’Opo.
Irregular, ainda que frequentemente, Duck on Deck publica um número composto pelas secções de meteorologia, (novo) ditado popular, crónica e outros apontamentos, agenda de eventos, sugestões de lazer. 
A cada número também corresponde um artigo gráfico onde se apresenta a casa Miss’Opo, pela gente que a orbita e pelo que fazem, excluídas as actividades conexas ao turismo e hoteleira. 
EN is a micro-sitting-like-a-duck-pamphlet-guide edited by and for Miss’Opo house for guests.
Irregularly, despite frequently, Duck on Deck publishes an issue composed by sections as weather predictions, (new) portuguese saying, chronicle and other notes, leisure suggestions and event agenda. 
To each issue corresponds a graphic article presenting Miss’Opo’s homely feeling, through the people who orbit her and through what they do, besides tourism and hotel related activities. 

___
⊃uck ⊙n ⊃eck 
PT é o recepcionista permanente e silencioso de uma guesthouse.
EN is the permanent and quiet receptionist in a guesthouse. 

__
contacts
the.concrete.observer@gmail.com
+351 912 725 338

Tumblr
facebook

publicado por / published by
Miss'Opo